Per determinare il diritto alla protezione non sono presi in considerazione altri criteri.
No other criteria shall be applied to determine their eligibility for protection.
Hai preso in considerazione altri fattori?
Have you taken into account other factors?
Quando il metodo della non-violenza fallisce nel tentativo di... far cambiare testa alla gente abbastanza rapidamente... beh, allora siamo costretti a prendere in considerazione altri metodi.
When non-violent methods fail to change people's minds quickly enough well, we have to consider other options.
Non ha intenzione di prendere in considerazione altri sospetti?
You aren't gonna reconsider other suspects?
Occorre inoltre prendere in considerazione altri gruppi di lavoratori, come i lavoratori migranti, il personale non qualificato o inesperto e gli appaltatori, come gli addetti alle pulizie, e adattare la prevenzione alle loro esigenze.
Other groups of workers, such as migrant workers, untrained or inexperienced staff, and contractors, such as cleaners, also need to be considered and prevention tailored to their needs.
Non ho preso in considerazione altri prodotti al di fuori di Veeam Backup Essentials, perché fornisce le soluzioni a tutti i nostri problemi.
PDF Download I didn’t look any further than Veeam Backup Essentials because it provides solutions to all of our problems.
Non prende... in considerazione altri fattori. Ovvero che le brave persone possono commettere errori.
She doesn't see other factors... that good people can step wrong.
Chissa' se Stalin ha mai preso in considerazione altri animali...
I wonder if Stalin considered any other animals.
Dovresti anche prendere in considerazione altri criteri con i quali dovresti scegliere i punti.
You should also consider other criteria by which you should choose points.
Mentre questi vengono tenuti in grande considerazione, altri parametri che risultano critici vengono spesso dimenticati.
While these have a great effect on the polishing process, other critical parameters are often neglected.
Le regole possono anche tenere in considerazione altri dati nel cloud, come quelli provenienti da altri dispositivi.
Rules can also be authored to take into account other data in the cloud, such as data from other devices.
È molto importante prendere in considerazione altri aspetti piuttosto importanti.
It is very important to take into account other, quite important aspects.
Ho preso in considerazione altri dipartimenti, magari... alla Armi e Gang.
Uh, I've been looking at other departments, you know, maybe guns and gangs.
Ho preso in considerazione altri modi, ho letto molte cose diverse,
I've tried thinking and reading about all sorts of different things.
Acconsentire che vengano presi in considerazione altri reati ti aiuterà moltissimo per la sentenza.
What will help you enormously when it comes to sentencing, is if you agree for other offences to be taken into consideration.
Come esercitazione su carta possono essere presi in considerazione altri fattori quali la ridondanza.
As a paper exercise additional factors such as redundancy can be taken into account.
Vengono anche presi in considerazione altri aspetti: la buona reputazione della società, l'onestà verso i clienti e la trasparenza nella conduzione degli affari.
The company’s good reputation, its fairness to contractors and transparency in the conduct of business are also taken into account.
A propria esclusiva discrezione, WMF prenderà la decisione finale di ammissione e può prendere in considerazione altri fatti o circostanze rilevanti.
At its sole discretion, WMF will make the final determination of eligibility and may consider any other relevant facts or circumstances.
Tuttavia, questo diritto dovrà essere soppesato tenendo in considerazione altri fattori.
However, this will need to be balanced against other factors.
Talvolta sarebbe opportuno prendere in considerazione altri metodi per assicurarti che i tuoi URL non siano rintracciabili sul web.
At times, you might want to consider other mechanisms to ensure your URLs are not findable on the web.
Per aiutarci a riflettere su questo modello perfetto di «relazioni, prendiamo in considerazione altri due passaggi di San Vincenzo sulla Trinità e una breve riflessione di padre Getúlio Mota Grossi, CM:
To help us reflect on this ideal model of “relationships, ” let us use two more passages from Saint Vincent on the Trinity, as well as a short reflection by Father Getúlio Mota Grossi, CM:
Se queste sono persone anziane, allora qui è necessario prendere in considerazione altri interessi.
If these are elderly people, then here it is necessary to take into account other interests.
E ancora di più, mi auguro che le autorità calcistiche possano ritrattare i loro piani e prendere in considerazione altri mezzi di prevenzione, insieme con i loro tifosi.
And even more I hope that the football authorities will back off from their plans and consider other means of prevention, together with their fans.
Il noleggio è possibile solo per 7 giorni o più, preferibilmente da Sabato, ma anche in considerazione altri giorni della settimana.
The rental is possible only for 7 days or more, preferably from Saturday, but we will also consider other days in the week.
Se è necessario ridurre le probabilità di infragilimento da idrogeno, devono essere presi in considerazione altri procedimenti di rivestimento.
If the possibility of hydrogen embrittlement is to be reduced, these coating processes should be taken into consideration.
3. Per il caso in cui le disposizioni del regolamento Dublino III debbano essere interpretate prendendo in considerazione altri atti giuridici:
(3) In the event that the provisions of the Dublin III Regulation are to be interpreted taking other acts into account:
Se si vuole prendere in considerazione altri tipi di finitura del soffitto, si consiglia di leggere il nostro articolo sulla scelta di un soffitto in bagno.Tipi
If you want to consider other types of finishing the ceiling, we recommend you to read our article on choosing a ceiling in the bathroom.
E quindi prendere in considerazione altri fattori predisponenti: la mancanza di nutrizione, l'eccessiva esposizione al sole, le malattie, gli infortuni, il fumo, e in generale lo stile di vita.
And then consider the other predisposing factors: lack of nutrition, over exposure to the sun, ailments, injuries, smoking, and overall lifestyle.
Devono essere presi in considerazione altri criteri, tra cui l'ambiente e il numero dei posti di lavoro che ogni agricoltore crea.
Other criteria need to be taken into account, including the environment and the number of jobs each farmer creates.
Solo ID Project ritarda le attività in base alla necessità con i numeri di ID più elevati prima di prendere in considerazione altri criteri.
Leveling order choices ID Only Project delays tasks as needed with the higher ID numbers before considering other criteria.
Se il vostro budget è solo per la base e si desidera e-mail senza fine, si potrebbe desiderare di prendere in considerazione altri fornitori di hosting.
If your budget is only for basic and you want endless email, you might want to consider other hosting providers.
Lo studio si concentra esclusivamente sul legame tra l'aglio e la diminuzione del rischio di contrarre il cancro dello stomaco e dell'intestino crasso, e non prende in considerazione altri tipi di cancro.
The study relates only to the link between garlic and a lowered risk of developing cancer in the stomach or the large intestine and not to other types of cancer.
Devi tenere in considerazione altri sistemi aziendali che hai bisogno di integrare nell'ambiente e cercare un partner che possa aiutarti a collegare tali sistemi.
You should take into account other enterprise systems you need to integrate with your environment and seek a partner who can help you connecting those systems.
Assicurati di prendere in considerazione altri sintomi anche quando decidi se è necessario consultare un medico.
Make sure that you consider your other symptoms as well when determining if you need to see a doctor.
La presente direttiva prende altresì in considerazione altri obiettivi d’interesse generale, compresa la protezione dell’ambiente, la pubblica sicurezza e la sanità pubblica nonché la necessità di rispettare il diritto del lavoro.
This Directive also takes into account other general interest objectives, including the protection of the environment, public security and public health as well as the need to comply with labour law.
È inoltre necessario prendere in considerazione altri fattori, come i processi secondari e le spese generali da includere.
It is also necessary to consider such issues as the extent to which secondary processes and overhead costs should be included.
Possiamo anche condurre una valutazione del rischio per prendere in considerazione altri problemi di salute e sicurezza che potrebbe essere necessario gestire.
We can also conduct a risk assessment to consider other health and safety issues you might need to address.
Ma se si dispone di un gran numero di memo vocale con il grande formato, si potrebbe prendere in considerazione altri metodi indicati di seguito.
But if you have a large number of voice memo with big size, you could consider other methods mentioned below.
L'Autorità svolge già ricerche nella letteratura scientifica al fine di prendere in considerazione altri dati e studi esistenti sull'oggetto sottoposto a valutazione.
The Authority already makes searches in scientific literature to be able to consider other data and studies existing on the subject matter submitted to its assessment.
Al momento di decidere il periodo di rinnovo opportuno sono stati tenuti in considerazione altri fattori validi, quali il fatto che informazioni supplementari su questa sostanza vengono pubblicate a ritmo elevato.
Other legitimate factors were taken into consideration when setting the appropriate period for renewal, such as the fact that additional information on the substance is being published at a high rate.
Prendere in considerazione altri pericoli, quali insetti, piante che causano irritazione alla pelle (per es.
Consider other dangers such as insects, plants that can cause skin-irritation (e.g.
Quando vengono presi in considerazione altri parametri configurabili come baud rate e Quadrature Amplitude Modulation (QAM), diventa sempre più possibile ottimizzare le capacità del canale per l'adattamento delle lunghezze d'onda di 200G, 400G e oltre.
When other configurable parameters such as baud rate and Quadrature Amplitude Modulation (QAM) are factored in, it becomes increasingly possible to optimize channel capacities for accommodating wavelengths of 200G, 400G, and beyond.
L’addetto stampa della Corte Suprema, Petr Knötig, ha osservato che le percentuali sono soltanto indicative ed è sempre necessario prendere in considerazione altri fattori concomitanti.
The Supreme Court press agent, Petr Knötig, pointed out that the figures are only indicative and it is always necessary to take into account other circumstances of the case.
Di fatto ha un piccolissimo esercito quando prendete in considerazione altri dati.
It actually has a tiny army when you take other data into consideration.
1.3882598876953s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No other criteria shall be applied to determine their eligibility for protection. 